Lo soñaban, Incahuella lo hizo!

Ya que sabemos muy bien que solo van esperando una única cosa, las fotos, les ahorramos nuestras largas peroratas y pasamos directo a lo que no podemos enseñarles.

A nuestro grande arrepentimiento, nuestra cámara no va debajo el agua, así que acá viene el relato de una salida de snorkelling como tuvimos varias en los Galápagos…

Nos ponemos la mascara, tuba y alas y nos tiramos al agua! Es azul límpida, donde trasparece sin embargo una ligera gradación tirando hacia el verde. El mar esta bastante calma, pero las olas que rompen contra las rocas quedan impresionantes. Debajo el agua, solo vemos un montón de burbujas que se aplastan y se dispersan por todos lados. Los peces más pequeños se dejan llevar y evitan con dificultad los erizos y corales brillosos. Otros, mas grande, pasean tranquilamente y nos dejan ver sus reflejos morados, verde fluorescente, o mas bien amarillo intenso. Nadamos entonces un poco más lejos, y nos topamos con una enorme raya al cabo de la cual oscila un aguijón preocupante. Muy graciosa bajo el agua, casi parece volar gracias a sus alas. Excava la arena para encontrar su futura comida, y nosotros nos quedamos observándola, sin osar acercarnos, por miedo de una picadura por culpa de las agujas que adornan su cola. Con ese increíble encuentro, pensamos haber visto casi todo, pero seguimos nadando igual. Mathilde va siguiendo con dificultad una aglomeración que zigzaguea entre las pequeñas algas del fondo marino, cuando de repente, el banco de peces se divide en dos, y un animal que no identifica al instante se lanza sobre ella. Es un pingüino! Es todavía joven, y no mide más de 50cm… Mathou saca rápido la cabeza del agua y llama a Cécile. Jugamos al escondite con el un buen rato, hasta que nuestro guía nos pida volver al bote. Una única palabra nos viene a la mente: ¡es mágico!

A la plage, sous les cocotiers
Des coulées de lave se jettent à l'eau
Reflet rosé
Beach glory morning
A Peurto Villamil
Balade crépusculaire
Cratère du volcan Sierra Negra
Victor médite
Seul brin de verdure dans un monde de lave
Mathou au bord du gouffre
Gisements de soufre
C'est haaauuuuut !
Un monde minéral
Pose volcanique
Les fous aux pattes bleues
1, 2, 3, partez !
Blue foot boobies
Une couvée d'iguanes
Non, ils ne s'accouplent pas !
Y'a un requin !
Si si, regardez bien !!
Combien y en a ?
Vu de profil...
Des pingouins !!
Piña colada quand tu nous tiens...!
C'est la fin...

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , , , , ,

Sigue siendo maravilloso!

Después de dos horas de lancha, llegamos a Puerto Ayora, en la isla Santa Cruz Aquí, una visita es para nosotras imperdible: el centro de investigación Charles Darwin y su criadero de tortugas e iguanas terrestres. Para las biólogas que somos, los Galápagos son famosos gracias a Charles Darwin quien puso acá las primeras bases de la Teoría de la evolución de las especies. Las exposiciones son como las esperábamos, interesantes, y la visita se acaba frente al famoso Lonesome George, el último sobreviviente de una especia de enorme tortuga terrestre. Desde años, los científicos tratan de encontrar hembras de especies lo suficiente cercanas para que perdure la suya. Pero los poco apareamientos no dieron nada, y además parece que George perdió todo su interés por lo feminino…

Aprovechamos los días siguientes para explorar la isla, y tomamos un bote-taxi desde el puerto para llegar a un sendero en las rocas volcánicas que nos lleva a Las Grietas. Ese lugar lleva bien su nombre, ya que llegamos arriba de tremendas paredes que caen en una laguna donde se mezclan agua dulce llegadas de las alturas de la isla y agua salada del océano. Es un terreno de juego para todos los jóvenes de la isla que vienen acá a hacer unos saltos vertiginosos desde la cumbre de esas rocas. Relativamente intrépidas, pero no demasiado, Cécile y Mathilde lo intentan igual, pero no desde el tope, mientras que Víctor se abnegó para quedarse abajo y tomar las fotos…!

Otro paseo de una hora bajo un sol que mata nos permite llegar a la Bahía Tortuga, donde la arena increíblemente blanca nos deslumbra et nos empuja a refugiarnos bajo la sombra benefactora de los manglares. La playa Mansa se ve bordada por los manglares y ofrece normalmente excelentes sitios de snorkelling ya que los animales marinos vienen frecuentemente a poner sus huevos entre las raíces de los arboles, donde la corriente es mas débil. Poca suerte para nosotros, la lluvia del día pasado hizo volverse turbia el agua, así que no vimos nada por acá. En la playa, estamos sin embargo rodeados de iguanas marinas huyendo el sol y de pajaritos poco salvajes soñando desesperadamente con las migas de nuestros sándwiches. Un poco frustrados de no haber podido hacer snorkelling, empaquetamos nuestras cosas y empezamos el camino de vuelta, cuando encontramos un brazo de mar increíblemente calmo donde colean una multitud de pececitos. Decidimos nadar adentro, cuando de repente surge un lobo de mar muy curioso, el cual se quedara para jugar con nosotros unos minutos antes de volver a sus ocupaciones. Los ojos llenos de estrellas después de ese maravilloso encuentro, volvemos al pueblo a saborear en un restaurante local deliciosos encocados de pescado y  camarones. La animación en ese callejón es bonísima, con todas las mesas de los diferentes puestos instaladas medio de la calle para la cena, y con músicos que van desfilando entre los clientes. Nosotras igual aprovechamos para vender nuestras manillas. También probamos un ceviche, en su forma ecuatoriana, es decir con menos limón, y con tomate mas. Es delicioso, y ese último destrona el ceviche peruano en las papilas de Mathilde, pero no en las de Cécile, quien sigue prefiriendo la forma peruana.

Y para no terminar tan rápido en nuestro camino de descubrimientos gastronómicos, Mathilde además invito todo el equipo a delectarse de langostas… ¡de los Galápagos por favor!

Touche de douceur dans un monde piquant
A l'affût
Bébé tortue
Opuntia Echios
George le solitaire Lonesome George George le solitaire
Iguane terrestre
Playa Darwin
Un lézard sur un lézard
L'oiseau moqueur
Viiictor, il a pas sautééé !!!
Un héron errant
Hibiscus
La baie des tortues
Un échassier qui cherche son chemin
Celui-ci cherche de la bouffe...
Mais où sont les tortues ?
Playa Mansa
Il faut peaufiner son bronzage
Iguane marin sous la mangrove
Au retour de la playa Mansa
Pépé le pélican, à la plage
Pépé le pélican, dans les airs
Les fous partent à la pêche
Victor mitraille
Décollage marin

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , , , , , , , ,

Galapagos… el sueño se hace realidad!

Desde algún tiempo, una idea nos trotaba en la mente: irnos a los Galápagos. Desde Guayaquil, la segunda ciudad del Ecuador, se dan salidas diarias, y los vuelos en baja temporada son bastante abordables. Decidimos entonces de realizar nuestro sueño, rompimos la hucha y nos fuimos las dos mas Víctor a esas islas que se hacen llamar por acá las Encantadas.

Aterrizamos en la isla San Cristóbal, la más al este del archipiélago, pero sin embargo localizada a unos 1000km de las costas ecuatorianas. Elegimos domicilio en un hostal bastante barato, y salimos a pasear para darnos una idea del espíritu de la isla, saboreando nuestra primera cerveza fresca en una pequeña terraza. En esa temporada, el calor se hace muy pesado durante el día, y la lluvia cae casi todas las tardes. A lo largo de la costanera, los lobos de mar nos saludan desde sus sitios de descanso preferidos: los bancos públicos, bajo las palmeras!

Adoptamos un ritmo de vida local, es decir muy relajado, y empezamos nuestra estancia descubriendo las playas de San Cristobal. De hecho, fue allá que tuvimos nuestro primer encuentro con las famosas iguanas marinas de los Galápagos. Con su cresta en la cabeza, sus largas garras y su piel negra color lava, esos reptiles son sorprendentes y casi un poco inquietantes. Pero se revelan sin embargo muy tranquilos y poco tímidos, ofreciéndonos así unas sesiones foto increíbles!

Nuestro tercer día en la isla será también el de nuestro primer snorkelling, es decir una salida al mar con mascara y tuba. Se juntan a nosotros para nadar en esa agua límpida lobos de mar e iguanas marinas, un espectáculo totalmente alucinante del cual nos quedamos con recuerdos grandiosos! Pero esa excursión al día no se termina acá, y nos lleva un poco mas allá, hacia grandes paredes volcánicas que caen recto al mar, llamadas El léon dormido, tan su perfil es evocador. Aquí, nadamos con nuestras primeras tortugas cuya gracia nos deja sin voz, y luego con tiburones de puntas blancas… escalofríos garantizados! Afortunadamente poco ávidos de carne humana, en realidad no corremos el menor riesgo. Para reponernos de todas esas emociones, nuestro guía nos propone dedicarnos al farniente, y desembarcamos entonces en una magnifica playa aislada, donde nos esperan una garza poco salvaje y unos lobos de mar escondiéndose bajo la sombra de los arboles.

Al contrario de nuestras costumbres, nuestro tiempo en los Galápagos se ve limitado, y no podemos entonces eternizarnos tanto como nos gustaría. Así que tomamos rápidamente una lancha que nos trae a nuestra siguiente destinación… la isla Santa Cruz.

Rumbo a los Galapagos !
Vue du ciel
La vie est dure...
Lézarder au soleil
Un coucher de soleil de plus
Ca pique
Puerto Baquerizo Moreno
Victor en pleine contemplation
Au temps des dinosaures
Finalement, c'est pas si effrayant !
Le soleil se couche sur San Cristobal
Une mer bleue comme on en rêve
Premier snorkelling
El leon dormido (avec un peu d'imagination)
Les fous à pieds bleus !
Sacrément à pic !
Un pélican l'ouvre un peu trop !
La vie est dure
Un héron plutôt relax
On en pince pour les Galapagos...
Plus blanc que blanc
La vie est vraiment trop dure...
Perdus au milieu de nulle part
C'est l'heure de l'apéro !
Non, ce n'est pas le pinson de Darwin...
Maman otarie et son bébé
En plein cagnard
Une femelle ??? Où ça ??!!??
Reflet volatile
Cui-cui
A bientôt pour de nouvelles aventures...!

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , , , ,

No es de Panama sino de Cuenca!

Nuestro segundo destino en ese país es Cuenca. Allá llegamos con dificultad en bus (los buses ecuatorianos son mucho menos cómodos que los de Perú), y descubrimos una linda ciudad colonial. En cada esquina se erigen antiguas iglesias de piedras talladas, enfrentando magnificas plazas. Alrededor, los caminantes se paran un ratito para tomar una bebida de coco o comer algo dulce. La vida es suave en Cuenca, y nos instalamos frecuentemente en la feria de las flores para vender nuestras creaciones de macramé. Cuando no estamos allá, es que estamos saboreando un expreso ecuatoriano, sentados en una pequeña terraza, para el deleite de Cécile y Victor.

Recorremos también los alrededores, empezando con Síg-Síg, un pueblo famoso por sus sombreros…

“Mientras que se esta acercando el verano, a ver si cada uno conoce sus clásicos hablando de sombreros?

El Panamá, ese famoso sombrero de paja que tuvo sus mas fabulosos días de gloria cuando llego a Francia para la exposición universal de Paris en 1855, se hizo un accesorio de moda ineludible.  Era tan preciado por la burguesía parisina de la época, que de eso se inspiraron para llamar a Paris “Paname”.

En cuanto al origen del nombre del sombrero mismo, hace falta buscarla por el lado del canal de Panamá. Durante su edificación, los obreros lo llevaban para protegerse del sol, tan fuerte bajo esas latitudes. Pero en realidad, el sombrero Panamá es ecuatoriano. Se dice que los modelos los mas lujosos vienen de Montecristi, una ciudad a la orilla del Pacifico, pero también se fabrican en Cuenca, en los Andes.

Hoy en día, ese sombrero esta exportado en el mundo entero, y numerosas personalidades políticas y artísticas le hacen gala, dándole un toque mundano. Muy “décontracté-chic”, se encuentra la mayor parte del tiempo en blanco adornado con una cinta negra. Sin embargo, no son ni el color ni la forma del sombrero que lo caracterizan, sino su paja de Carludovica palmata (palma del Ecuador) y su modo de confección. Una buena forma para diferenciar el verdadero del falso es el rosetón que se puede observar al tope de cada sombrero tejido a mano.

Así que no duden más en dotarse de ese famoso complemento de moda; le costara entre 30 y 650 euros para los más caros. Es la densidad de mallas quien determina el precio, ya que mas mallas hay, mas tiempo hizo falta para tejerlo (de uno a cuatro días al menos). Los de mejor calidad pueden de hecho estar torcidos, siempre volverán a su forma original!”

Bueno, volvamos a nuestra historia… Otro día, los tres nos fuimos a aprovechar el mercada dominical de Chordeleg, donde un enorme cerdo a la parilla nos hizo caer la baba…! Es la especialidad local, de la cual todos vienen a delectarse el domingo en el comedor popular.

Las ruinas de Ingapirca clausuraron nuestra vuelta de la región. Ese sitio cañari, después invadido por los Incas, es conocido como el mejor preservado del país. Agrupaba varios templos y una ciudad en la cual grandes reservas alimentarias se almacenaban. El sitio tiene eso de sorprendente que visto del cielo, uno se dará cuenta que fue construido de tal manera para formar la cabeza de un puma.

Nos despedimos definitivamente del sur del Ecuador para otra destinación, realmente extraordinaria…

Cuenca, ville coloniale par excellence
Une vendeuse de fraises ambulante
Une remarquable architecture
Notre voisine au marché des fleurs
On joue aux marchandes
Basilique de Cuenca
Des églises à tous les coins de rue
Promenade de fin d'aprem
Un scarabé pas content
Le cuy nous poursuit jusqu'à Chordeleg
Ca marchande dur !
Un gros cochon pour un gros appétit
100% faits main
14 mois de voyage, ça se fête !
En route vers Sig-Sig
Du sur mesure
A la coopérative de chapelières
Réserves des ruines d'Ingapirca
Où est charlie ?
La petite maison dans la prairie
Il descend de la montaaagne à cheval !!!
Mosaïque rurale
Un indien dans la ville
La citadelle d'Ingapirca
Lama-zone

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , , , ,

La llamada de lo salvaje

Después de diez y seis largas horas de bus, llegamos por fin en Loja, nuestra primera etapa en Ecuador. Hoy día es domingo, el peor día para llegar en una nueva ciudad de Suramérica… todo esta cerrado, y las calles están desérticas. Esperamos entonces el lunes para conocer la gastronomía local (empanadas de verde, tamales y bolones), y luego nos activamos para organizar nuestra próxima caminata en el parque nacional Podocarpus. Buenas noticias para nosotros, desde pasado enero todos los parques nacionales son gratis en el país; una decisión política poco anodina que demuestra la voluntad del gobierno de sensibilizar sus conciudadanos a la increíble biodiversidad ecuatoriana!

Así que salimos rápido para el parque famoso por su riqueza en orquídeas de todos colores. Aquí, estamos de vuelta en los Yungas, los bosques lluviosos de altura que esconden en sus cimas magníficos pájaros coloridos. Encima de cada árbol crecen una cantidad impresionante de flores y helechos de los cuales se deleitan orugas de aspecto inquietante. De hecho, esas futuras mariposas llevan colores brillosos y unos pelos tupidos que impresionan sus predadores que no se atreven más a comerlas. Una vez más aprovechamos esa flora y fauna increíble para tomar un montón de fotos. Sin embargo, pasear en los Yungas no solo provee ventajas… El día siguiente, nos vestimos con pantalones de lluvia y chaquetas goretex para ir a dar la vuelta de los miradores. Pero el barro nos para rápido en nuestra ascensión, y la vista esta totalmente tapada por una bruma cada vez mas espesa a medida que avanzamos. Damos la vuelta entonces y volvimos un poco frustrados a nuestra cabaña donde esperamos que pase la tarde para aprovechar el auto de los guardaparques que nos traen a Loja.

A unos kilómetros de Loja se encuentra un pueblito cuya reputación es muy buena. Beneficiando de un microclima muy agradable, numerosos norte-americanos vinieron acá a construir sus residencias secundarias. ¡De hecho, los locales llaman a Vilcabamba “Gringolandia”! El pueblo es bien lindo, con magnificas casas coloniales restauradas y una plaza central asombrada por imponentes arboles centenarios. Aquí vagamos un día, y dejamos pasar el tiempo tomándonos una cervecita en una terraza.

Victor et Mathou en sherpa
Prémices de la campagne équatorienne
Butterfly
Ochidées olivaceum
Suprême orangé
Orange mécanique
Finesse naturelle
Les dernières orchidées de la saison
Trogon personatus Trogon masqué Trogon personatus
Vilcabamba
Un ptit jaune
On a fait un voeux, et ça a marché !
Si vous connaissez son nom, dites-le nous !
Explosion

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , , ,

Hacia el sol

Después de tanta lluvia, nos vamos hacia el sol, es decir hacia la costa. Nuestra primera parada es Huanchaco, un balneario famoso por los surfistas. De allí, visitamos las ruinas de Chan Chan, una ciudad perdida del pueblo chimú, totalmente construida de adobe. Luego, seguimos la costa más al norte y nos instalamos en Chiclayo. Asistimos a la subasta en la playa de Pimentel, un pueblo de pescadores que queda cerca. Las mujeres venden los pescados directamente en la arena, mientras que los hombres ordenan sus embarcaciones: simples lanchas de totora. Tardamos un poco en la playa, para tomar el sol y para Damien bañarse por primera vez en el Pacifico. Nos vamos luego para Monsefu, conocido por su artesanía. Pero la decepción es fuerte, solo Damien encontrara lo que buscaba, desvalijando una tienda de abarrotes. ¡Las hormigas que luego invadieron nuestra habitación siguen delectándose de tanto azúcar!

En Chiclayo, escuchamos lo de otras ruinas, conteniendo aparentemente un tesoro tremendo y habiendo atraído a muchos saqueadores de tumbas. Debajo esos dos enormes túmulos yacen de hecho las momias del Señor de Sipan y de sus discípulos. Trajeron con ellos sus adornos de oro así que sus armas de guerra las más impresionantes. Solo fue en 1987 que el pillaje sistemático de ese sitio histórico fue descubierto y entonces parado gracias a Walter Alva, un arqueólogo viviendo en la región. La mayoridad de ese fabuloso tesoro fue afortunadamente encontrado y cada uno puede hoy en día disfrutarlo en el museo del sitio.

Es con ese último paseo que nos despedimos de Damien, el cual vuelve ya a Francia después de casi tres semanas con nosotras. ¡Gracias por haber venido a visitarnos Damien!

Dejamos entonces la ciudad para Mancora, donde tenemos que encontrarnos con Victor. Acuérdense de Victor, la estrella del año nuevo en Lima, pero más que nada un buen amigo de Sara que se había quedado todo el mes de enero con nosotras. El programa: farniente, playa, sol y unos cuantos últimos pisco sours. Una felicidad solo jodida por las hordas de mosquitos hambrientos que nos cayeron encima, dándonos la impresión de tener la varicela!

Después de esos días pasados en la zona llega el momento de pasar la frontera para el Ecuador, quinto y últimos país que visitaremos en Suramérica. Así que nos quedamos tres meses en Perú, un grande país con una grande Historia y sitios arqueológicos que dejan sin aliento. El Machu Picchu quedara como uno de los momentos fuertes de nuestro viaje. Y sobre todo, acá nos hicimos muy buenos amigos, descubrimos una gastronomía alta en colores y sabores, que hicimos descubrir a nuestros familiares que vinieron a visitarnos. Un pequeño bemol sin embargo para el Perú, donde encontramos la estafa a los turistas extranjeros demasiado recurrente… Y por fin un pequeño arrepentimiento, el de haber viajado acá durante la temporada de la lluvia, lo que nos impidió recorrer los campos y las montañas como lo deseábamos.

Huanchaco
Damien et son reflex ! Les deux inséparables Damien et son reflex !
On pense à vous !
Non, cette fois ce n'est pas Sara...
395ème jour de voyage
Chan Chan et ses murs interminables
Il n Marcher en plein cagnard... Il n'y a que ça de vrai !
Design Chimu
Le dernier gardien du temple
Couloirs en adobe de la cité perdue
Mairie de Chiclayo
Vente à la criée à Pimentel
Barques de pêcheurs
Ca paraît plutôt léger
Les fourmis s Les bonbons de Monsefu Les fourmis s'en sont régalées ! Merci Damien !
Une pause s'impose
Ruines du Señor de Sipan
Un trésor inestimable
Des tumulus bien érodés
Lever de soleil sur Mancora
Punta Sal, petit paradis sur Terre
La vie en mauve

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , , , ,

Aguanta Damien!

Después de esa primera caminata agotadora, vagamos dos días en las calles y las ferias de Huaraz. Para el no-iniciado, los mercados de Perú y Bolivia sorprenden: puestos de carnicería en una simple mesa blanca cubierta de trozos de carne y de sus nubes de moscas; tiendas de brujas entremedio de las frutas y verduras; cada esquina reserva a Damien su lote de sorpresas. Pero esos mercados igual son buenos: se encuentra de todo, en general bien barato, así que es el lugar perfecto para hacer un buen negocio! Como de acostumbre, nos lo pasamos en grande en las tiendas de artesanía y Damien encuentra una abuelita bien amable para venderlo un lindo gorro peruano.

Pero no olvidemos nuestro blanco en la región: salir a caminar. Esta vez, elegimos un desafío mas ambicioso: tres días de caminata que nos permitirán llegar al pueblo y las ruinas de Chavin, iniciando en Olleros.

Botas puestas, mochilas cargadas, cámaras al alcance de las manos, empezamos nuestro primer día de paseo. Sube tranquilo, estamos bajo los 4000m, vamos relajados; en breve, todo bem! Durante nuestro picnic, una vieja mamita canija se acerca a hilar lana a nuestro lado y aprovecha para charlar un poquito, mientras que sus dos perros miran de forma muy insistente a nuestros sándwiches. Por supuesto, empezamos a hablar del clima… y a elle mirar al cielo y decirnos “va a llover en la tarde…fuerte!”; y a nosotros pensar que es bien pesimista, y decidir seguir nuestro camino.

Desgraciadamente para nosotros, la abuelita se encontró mucho más fiable que la meteorología; y sintiendo llegar la tormenta, armamos la carpa en el medio du una meseta pedregosa. Las últimas sardinas apenas clavadas en el suelo, el diluvio nos cae encima. Son las dos de la tarde, y no se parara llover antes de la una de la mañana. Una piscina por supuesto se formo debajo de nuestra carapa, pero su calidad nos protege de una inundación cierta. Sin embargo, el revés de la fortuna es que su estanquidad también impide a nuestro calor escaparse, y favorece entonces la condensación sobre todas las paredes de la carpa. En breve, terminamos los pies en el agua…

Matamos el tiempo como podemos, jugando cartas o cantando antiguos éxitos en francés, todo eso tratando mantener nuestros pies y sacos de dormir secos. ¡Para Damien es un éxito, quería vivir la aventura Incahuella, sufre los mejores momentos!

En la madrugada, después de esa deliciosa noche particularmente fresca (la nieve cayo apenas mas allá de nuestro campamento, vamos pensando en lo que sigue. Dos opciones:

1) Seguir nuestro camino, esperando que la nieve caída en la noche se hunda en el día y nos deje atravesar el paso.

2) Volver porque en realidad sabemos ya que durante la temporada de lluvia, llueve casi todas las tardes, lo que implicaría aun mas nieve en el paso, y tomar un riesgo inconsiderado…

Desarmamos entonces la carpa y nos vamos de vuelta a Huaraz, donde nos esta esperando una rica cerveza para recuperar y reconfortarnos.

Vue depuis notre hôtel
La chair de poule
Merci pour le bonnet !
Balade à Huaraz
Olleros, début de rando
Cécile et Mathou à votre service ! Guides de rando Cécile et Mathou à votre service !
Plus blanc que blanc
Devinez ce qu'ils regardent...
En route pour l Allez hop, on y va.... En route pour l'aventure !
Il s'appelait Stewball....C'était un cheval blaaannnc
Tu tiens le coup ???
Quel boulot pénible !
Méditation brumeuse
Courage, plus que 12 heures dans le tente
Réveil, la tête dans les nuages
Bon, option 1 ou 2 ?
Bah... ça sera l'option 2 !
Petit mais costaud !
Notre plateau de campement
Un coussin de cactus
Il neige, il neige, bergèreuh...
NB : Attention aux chiens de berger... ...Rentre tes blancs moutooonns ! NB : Attention aux chiens de berger...
Pic et pic et colégram
On rentre à la maison...
Et on n'est pas les seuls !
Belle des champs
Trop balaize Damien !
Arach'attack !

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , , ,

¡Animo Damien!

Después que se fueron nuestros familiares, Damien, un amigo de Cécile viene para tomar el relevo y así evitarnos hundirnos en la tristeza. Llega el 10 de febrero y, como conocemos bien la ciudad, le damos nosotras una visita guiada. Una vez repuesto del desajuste horario, nos vamos en seguida los tres para Huaraz, pequeña ciudad localizada a seis horas de camino al norte de Lima, en las montañas. Si pues, Damien también vino acá para aceptar un reto: ¡seguir Incahuella en sus proezas!

Huaraz se encuentra a 3080m de altura, entre la Cordillera Negra (lado Pacifico) y la Cordillera Blanca (lado Andes), cuyas cumbres nevadas se alzan hasta 6768m encima del nivel del mar.

Alma caritativas, dejamos a Damien un día para aclimatarse a la altura y deshacerse de su dolor de cabeza. El día siguiente, salimos para una caminata de nivel fácil: Punto de inicio a 3900m con objetivo llegar a la Laguna 69, a 4800m. En resumen, 900m de desnivelación positiva; una fruslería para Incahuella! Mientras estamos preparándonos para ese paseo, nos encontramos con Mathieu e Yohan, dos surfistas aguerridos y curiosos por acompañarnos en las montañas. Así que salimos los cincos de madrugada para esa caminata en el Parque Nacional Huascaran. Los primeros kilómetros se recorren con alegría y mucha gana… pero luego, de poco a poco, la distancia aumenta entre los diferentes grupos. Mientras que Incahuella brinca en la pradera, los chicos tienen el paso cada vez mas pesado y el aliento corto. Las pausas se hacen mas frecuentes y mas largas… Antes de los últimos 200m de subida, escondemos nuestras mochilas atrás unas rocas para aliviarnos un poco. Es asi que Incahuella realiza una escapada digna de Lans Armstrong dopado hasta los ojos y deja plantados sus tres aprendices senderistas lívidos y en crisis de hipoglicemia… ¿Sera nuestra condición física excepcional, o mas bien la altura y la falta de oxigeno que afectan a los chicos, o quizás algo de los dos?

Magnanimas, les esperamos en la mitad del camino para llegar a la cumbre todos juntos. Agotados (los chicos), pero felices (todos), posamos delante de esa maravillosa laguna glaciar para inmortalizar sus primer 4800m! Desgraciadamente, todavía no están al final de sus penas ya que tenemos que bajar ahora… Evidentemente, siguiendo a ese ritmo, nunca llegaremos a tiempo a la caseta de los guardaparques para recuperar nuestras carpas e instalar nuestro campo. Incahuella se va entonces de exploradora, dejando nuestros campeones rezagados. Y afortunadamente para todos, una vez en el camino principal, Incahuella encuentra un vehículo que nos ahorra a todos las tres horas mas de caminata. Al contrario de lo que uno podría pensar, el suplicio todavía no esta terminado ya que este mini-van nos inflige unos 45 minutos interminables de sacudidas hasta romperse la cabeza en el techo y el poto en el suelo!

Después de haber armado nuestras carpas y haber tomado bastantes pastillas para el dolor de cabeza (los chicos), preparamos una cena reconstituyente y con vino tinto porque, de broma, habíamos dicho a Mathieu e Yohan que les prestábamos una carpa en cambio de una buena botella de vino. Tomándonos al pie de la letra, Yohan se acarreó su litro de vino durante toda la caminata! Botella la cual les mando a la cama en seguida!

En breve, saludamos la hazaña de nuestros tres compañeros de senderismo quienes aguantaron ese supuesto “paseo del domingo” el cual era en realidad mucho mas difícil que previsto… ¡Bravo!

PD: Pronto, el episodio 2 de las aventuras de Damien & Incahuella en Perú ;)

Miam-miam ! Damien est arrivé les bras chargés de cadeaux ! Miam-miam !
Visite guidée de Lima
...c Au Pérou, ils boivent tous du Inca Kola... ...c'est jaune et ça a des bulles !
Vue pendant le pique-nique fromage/saucisson
Tenue de soirée
Mathou avait tout prévu pour embéter Carlos ! Sons, lumières et jeux aux Parc des Fontaines Mathou avait tout prévu pour embéter Carlos !
Drôles de dames
De gauche à droite : Damien, Mathou, Mathieu et Yohan Prêts à en découdre ! De gauche à droite : Damien, Mathou, Mathieu et Yohan
3900m... Des débuts plutôt faciles 3900m...
Au fond le Huascaran, 6768m Ca laisse le temps de profiter du paysage Au fond le Huascaran, 6768m
4100m Ca se complique... 4100m
Vivre d'air pur et d'eau fraîche
4500m Damien tu deviens pâle... 4500m
Le Pisco, 5752m. Bravo Apolline ! L'appel des sommets Le Pisco, 5752m. Bravo Apolline !
4600m Premier plateau 4600m
Cécile et Palomité pètent la forme - 4600m Pendant ce temps-là... Cécile et Palomité pètent la forme - 4600m
4800m tout de même C'est nous les meilleurs ! 4800m tout de même
Même Palomité, notre mascotte, l'a fait !
Sur le chemin du retour
3400m Ouf, enfin arrivés ! 3400m
Allez, on va se coucher ;)

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias | Tagged , , , , ,

No es mas que un hasta la vista amiga!

Estamos el 6 de febrero, Sara y su familia se despiden de nosotras para volver a Francia. Así que para Sara es el fin de 13 meses de viaje como miembro del equipo Incahuella…

13 meses de viaje entre 3, eso no solo representa 390 días pasados juntas, sino también 18 cepillos de dientes usados, 53 cartas postales mandadas, 164 personas que no llevaron en su vehículo haciendo dedo, 51 libros devorados, 29 pares de calcetines usadas, 3521 fotografías, y una cincuentena de películas vistas en nuestro pequeñito computador!

Cuando te fuiste, el descuento no fue el único que cambio, y Sara eso es cierto, te extrañamos.

Empezando con tu lado gastronómico intrépido, el cual te animaba a soplar hasta llorar sobre nuestro fuego. También aprendiste que hacer une parrillada vestida con un plumón no es la mejor idea… incluso perdiste tus plumas! También hubieras tenido que ver tu cara cuando te dijimos que la deliciosa carne que apenas terminaste era un trozo de corazón de vaca… seguimos riéndonos de eso :) Y no te preocupes, todavía no nos arrepentimos de no haber probado tu receta especial: ¡el atún con leche manera Sara!

Tu estilo legendario, por el cual quisiste hasta el final quedarte con tu enorme casco blanco en las fotos en la cumbre del Pequeño Alpamayo; o mas bien todas las veces cuando te transformabas en power-ranger rosado gracias a tu maravillosa camiseta con capucha morada y rosa fluorescente! Para cambiar un poco de color, afortunadamente trajiste en tu mochila una bufanda blanca relumbrante de peluca que al final te pusiste una sola vez, al igual que tu sudadera marón la cual solo tuvo la suerte de ver el sol un único día, cuando desgraciadamente te caíste en el barro…! Gracias a ti, los campistas ahora conocen tu fantástica técnica para no tener frio en la noche: ponerse un gorro encima del minúsculo hoyo de aeración que dejas para tu cara cuando ciñes al máximo tu saco de dormir… ¡Seguimos preguntándonos como hiciste para no morir ahogada en tu sueño!

Tu fibra artística, qué te dio ganas de intentar tocar el Charango… durante más o menos 2 semanitas. Bueno, a pesar de unas cuantas notas discordantes y un instrumento bastante mal afinado, casi lo lograste ;) Extrañamos también mucho tu sublime voz, y más que nada tu maestría con el lenguaje “yogur” cuando cuantas en ingles, sin hablar de tu movimiento favorito para bailar: ¡el punteo de dedo! También nos acordamos con mucha alegría del video que grabaste por la navidad para mandar a tu familia, y de su legendario “Hooo-lll-aaaaaaaaa”; ¡estas hecha para el teatro de improvisación, no cabe la menor duda!

Tu lado hippie, porque no, no nos harás creer más que no lo eres un poco. Y lo son pruebas irrefutables tu gorro de lana de Chile, tu pulsera enorme de macramé que compraste mientras  habías gritado con toda fuerza que “No, nunca me pondré algo de macramé, es demasiado!” y que después te justificaste diciendo “Si, bueno, pero esta no es igual, es una pulsera mas…  menos… todo eso pues”. Y además, aguantaste sin problema seis días sin ducharte!

Tus eternales frases cultas, que sean en francés o en español, nos hacen falta. De hecho, seguimos comiendo sopa de zapatos en vez de sopa de zapallo pensando en ti. Bueno tienes suerte, ya que eres tu la que volviste con el diario de viaje y como tus frases cultas están escritas adentro, no las haremos publicas esta vez…

Tu lado mejor compañera de viaje, ever; mas que nada cuando nos haces masajes increíbles durante mas de una hora cada una! También cuando nos regalas un taro de Nutella y un montón de chocolates para Pascua, porque guardar su lado infantil, es importante. Cuando nos haces reír, cuando te sacrificas para encender la cocinilla bajo una lluvia tremenda mientras que nosotras nos quedamos en el calor de la carpa, cuando nos ayudas a sobrepasar nuestras propias limites y a guardar el animo en los trekking, y todo el resto por supuesto!

Tus escenas de riesgo del extremo, que sea cuando ibas corriendo tras una gallina y sus polluelos a pesar de tu enorme mochila en la espalda, o cuando nos diste algunos espantos: metiéndote demasiado rápido en las huellas de Mathou en un desprendimiento de piedras super agudo y viendo dos rocas enormes dirigirse a toda velocidad hacia tus piernas… o mas bien cuando te deslizaste por culpa de una piedra traidora y que te aplastaste con tu mochila encima de una enorme mata de cactos…!

Así que al final, un viaje tan largo nos unió, nos conocemos de memoria. De hecho, conocemos toda tu vida y tu familia, ya que chocheaste más de una vez durante las largas noches de camping. Para nosotras, siempre serás tu la verdadera y única Miss Poutou-Charentes, la que ni tiene miedo de salir por delante y que sabe adaptarse a todas las situaciones.

¡En breve, cambiaste Sara!

PD: Bueno ya lo sabes, te queremos igual… ;)

PD2: Esperemos que esta vez, lloraras leyendo ese texto

PD3: Gracias por habernos estafado tu amigo Víctor por los Galápagos…!

Notre première photo
Notre premier sommet
Tes légendaires lunettes...
Une grande satisfaction
Sportive de l'extrême
Alors, heureuse ?
Tom sawyer
Le parc Tamango, ton préféré
Tu te laisses pousser les poils...?!
La danse du doigt
Merci pour les chocolats !
Jejejejeje Patagonia, tu problema es mi problema ! Jejejejeje
Non ne pleure pas, ne pleure pas, tu as, tu as... Ya pas de feu sans fumée Non ne pleure pas, ne pleure pas, tu as, tu as...
Tu t'es mise à méditer...
Sara, l'amie des animaux
Tu es si jolie... Princeessse Saaaraaaa.... Tu es si jolie...
Par tous les temps
Quelle classe !
Pas de doute, tu es une hippie !
Bibibibibibi phoque
Belle de nuit
Le BBQ de l'extrême
Au moins tu avais le temps de lire !
Sara fait du VTT
Sara fait du sandboard
Sara fait de la rando
Sara fait du surf
Quel look !
Tu te la pètes !
Tête de mule !
COU-COuououou
Grosse hippie, épisode 2
Mangeuse de coeurs !
La tache rose dans une immensité verte
Snif, snif Notre dernière photo Snif, snif

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias |

¡El pisco, peruano esta vez!

Todavía con Odile, salimos de la zona sur del país para irnos a Pisco, vía la Panamericana, la carretera que cruza las Américas, desde Puerto Montt en Chile hacia Prudhoe Bay en Alaska.

Vemos desfilar a través de las ventanas del autobús un paisaje desértico, donde se sucedan dunas de arena de color naranja, verde o más bien morado. La puesta del sol hace esta escena aun mas fabulosa, aumentando cada vez mas la paleta de colores sobre las dunas. Llegamos en la costa a la madrugada, mientras que los primeros rayos del sol iluminan el Pacifico. En Pisco, descubrimos una ciudad mayoritariamente destruida. En 2007, un terremoto de 8.0 sobre la escala de Richter devasto la ciudad. Hoy en día, Pisco sigue reconstruyéndose, lentamente, como lo demuestran la mitad de la ciudad todavía en obras y la otra reducida en montones de escombros. Solo dormimos acá, para poder hacer una excursión a Paracas y en las islas Ballestas.

A ese conjunto de islotes lo llaman por acá el “Galápagos de los pobres”, ya que alberga una considerable concentración de aves marinas que anidan sobre sus acantilados, en picado encima del océano. A los griteríos de los pájaros se juntas los gritos roncos de los lobos marinos descansando en las playas de guijarro. Las islas están cubiertas de guano (excrementos de las aves), conocido en el mundo entero como excelente abono. Cada siete años, un equipo de andinistas esta contratada para venir a cosechar el guano. ¡Tres meses en completa autonomía, bajando a lo largo de las paredes para volver a subirlas los brazos cargados de bolsas llenas de excrementos! Vale decir que el olor es fuerte y realmente muy desagradable; trabajar por acá no debe ser evidente… Pero para nosotras, desde la lanche, el espectáculo es muy impresionante. Una multitud de pelicanos o de piqueros nos sobrevuelan y realizan increíbles acrobacias aéreas para después dejarse caer en el agua para pescar. Pero lo más importante es que por fin vimos pingüinos de Humboldt, que nos habíamos perdido durante todo el viaje!

De vuelta en la tierra firme, Cécile sube en un bus para Lima, mientras que Mathilde y Odile piensan aprovechar de sus últimos días entre madre e hija para descubrir la región de San Vicente de Cañete.

Allá también, el terremoto hizo estragos terribles. Visitan así el castillo de Cañete, el cual no se parece más que a una casa encantada ahora. Antigua residencia de un rico propietario de viñas, podemos imaginar las innumerables piezas llenas de gente durante los banquetes… Hoy en día, no quedan más que pedazos de tapiz, antiguos relojes londinense deshuesados y un billar francés sin alfombra. Ya que se encuentran en la región de las viñas, aprovechan para visitar dos o tres bodegas, con degustaciones de pisco, vino y otros licores. A pesar de todo, esa semana es la del trago nacional: ¡el pisco sour por supuesto!

De vuelta en Lima, Mathilde y Odile no solo se encuentran con Cécile, sino también con Sara, Stéphanie y Daniel. Hoy día es el 4 de febrero, y es el cumpleaños de Mathou! Aprovechamos la oportunidad para celebrarlo en familia, en un restaurante muy bueno. Carlos nos aconseja ir a saborear las muy famosas parrilladas de Panchita, cuyas especialidades son los anticuchos, corazones de vacas marinados, acompañados con papas asadas. ¡Una delicia verdadera! Para su cumple, Panchita le hizo una buena sorpresa a Mathou, regalándole el postre, un plato de panqueques rellenos con manjar. ¡Feliz cumple entonces!

Certains font le pied de grue...
Au départ de Paracas pour les îles Ballestas
Un pétroglyphe dont personne ne connait vraiment l En chemin, le fameux "Candélabre" Un pétroglyphe dont personne ne connait vraiment l'origine
La brume rend mystique l'atmosphère des îlots
Sula variegata Les fous variés nichent ici Sula variegata
Spheniscus humboldti et Pelecanus thagus Pas de doute, le pingouin est plus petit ! Spheniscus humboldti et Pelecanus thagus
Une grosse otarie se prélasse
Ilôt de calcaire, refuge de nombreuses espèces
De bons producteurs de guano
Embouteillages pour l'aterrissage
Larosterna inca Une colonie de sternes incas Larosterna inca
Ca se bouscule pour bronzer !
Des oiseaux à perte de vue
Pelecanus thagus Un pélican thage en quête de nourriture Pelecanus thagus
Les caves stockent le pisco dans de grandes jarres
Une future bouteille de pisco
Le chateau de Cañete
Bouh !
Place de Cañete
Séchage de maïs

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
Posted in Noticias |